Popol vuh the sacred book of the mayas written by editor vopus the popol vuh kiche for council book or book of the community. It includes the mayan creation myth, the exploits of the hero twins hunahpu and xbalanque, and a chronicle of the k. Archaeological findings have shown large populations centers and a complex class structure. Most previous translations have relied on spanish versions rather than the. Sep 20, 2015 this feature is not available right now. This is the account of how all was in suspense, all calm, in silence. Popolvuh mesoweb publications popol vuh sacred book of. It tells the tale of the hero twins, who defeated the gods of the underworld in a ball game, and details the legendary history of the quiche maya rulers until their imprisonment and torture by the spanish. See all 8 formats and editions hide other formats and editions. Popol vuh is a text recounting the mythology and history of the k. Popol vuh also popol wuj or popul vuh or pop vuj is a text recounting the mythology and history of the k.
First written down in the 16th century, the text relates the creation stories of the maya. The popol vuh is a sacred maya text which narrates the maya creation myths and describes the early maya dynasties. It is written in an exalted and elegant style, and. The popol vuh is the most important example of maya literature to have survived the spanish conquest. The name popol vuh translates as book of the community, book of counsel. Enter your mobile number or email address below and well send you a link to download the free kindle app. The maya hero twins, known from the sacred book of the maya, the popol vuh. S ee the volume popol vuh the sacred book of the ancient quichemaya, english version by delia goetz and sylvanus g. The sacred document, whose stories stretch over several thousand years, traces the origin of the earth and its people and the progression of the. The name popol vuh signifies record of the community, and its literal translation is book of the mat, from the kiche words pop or popol, a mat or rug of woven rushes or bark on which the entire family sat, and vuh or uuh, paper or book, from uoch to write.
Based on ten years of research by a leading scholar of maya literature, this translation. The popol vuh is the story of creation according to the quiche maya of the region known today as guatemala. It tells the tale of the hero twins, who defeated the gods of. Most previous translations have relied on spanish versions rather than the original kiche maya text. This electronic library and database serves as a comprehensive resource on the popol vuh, and it includes not only the original text of the popol vuh, but also english and spanish translations of the text, along with audio files of native speakers reading the text, hundreds of photographs, and essays and notes on maya. One of the few maya documents to survive the spanish conquest, the popol vuh describes the creation of the maya universe and of humans. It begins with the deeds of mayan gods in the darkness of a primeval sea and ends with the radiant splendor of the mayan lords who founded the quiche kingdom in the guatemalan highlands. The popol vuh is a sacred text of the quiche maya, from the area now known as guatemala.
Popol vuh maya sacred book maya world studies center. It is also one of the worlds great creation accounts, comparable to the beauty and power of genesis. The popol vuh is an important text for understanding late postclassic and early colonial maya religion, myth, and history, but also because it also offers interesting glimpses into classic period. Popol vuh is one of the earliest surviving pieces of precolumbian mayan literature. The popol vuh council book or book of the community is a book written in the classical quiche language containing mythological narratives and a genealogy of the rulers of the post classic quiche maya kingdom of highland guatemala. Popol vuh, the quiche mayan book of creation, is not only the most important text in the native languages of the americas, it is also an extraordinary document of the human imagination. The popol vuh is an example of a worldwide genrea type of annals of. It is a shorter book at 75 pages, and looks similar to a childrens book, but it is still very lovely for adult reading. Morley, from the translation of adrian recinos, university of oklahoma press, u. The popol vuh council book or council papers is the most important sacred book of the quiche. The sacred book of the maya the sacred book of the maya por disponible en rakuten kobo. Read the following excerpt from the sacred maya book popol vuh.
The popol vuh is considered sacred by modern maya and is a priceless resource for understanding. Then you can start reading kindle books on your smartphone, tablet, or computer no kindle device required. Its meaning, roughly translated as the council book, refers to the special role of this text. These beings who created mankind are referred to in the popol vuh as. The work is divided into a brief preamble and four books. Popol vuh chapter 1 extract from the book this is the account of how all was in suspense, all calm, in silence. Online shopping for popol vuh from a great selection at books store. In guatemala in 1558, a young mayan kiche man transcribed what he called a sacred book that we can no longer see. The popol vuh, the sacred book of the maya, comes alive in this version of the original book by the renowned yucatecan author ermilo abreu gomez. This was the popul vuh, the mayans written account of the creation of the universe, the gods and demigods who occupied that universe, and the story of how man was created by. Instead, the title that has been passed down, the popol vuh, appears to be the specific title given to a particular copy of these tales. The history and legacy of the maya s creation myth and epic legends 3. Popol vuh, the sacred book of the mayas this is a beautiful book, which is about the story of creation according to the quiche maya. The popol vuh is, indeed, the sacred book of the quiche indians, a branch of the ancient maya race, and contains an account of the cosmogony, mythology, traditions, and history of this native american people, who were the most powerful nation of the guatemala highlands in preconquest times.
The popol vuh is considered sacred by modern maya and is a priceless resource for understanding maya religion, culture, and history. The popol vuh, the sacred book of the quiche indians is considered the literary gem of the indigenous people of guatemala, and though most of the mayan codices were burned during the spanish conquest, many stories of the popol vuh were passed along orally and therefore survived. Read the following excerpt from the sacred maya book popol. But i think the narrator used for this book is the wrong one. Note that in the excerpt, the maya forefathers are talking to the animals they just created. Sacred book of the ancient maya, edited by allen j. The great classic of central american spirituality, translated from the original maya tex, allen j. Then they the maya forefathers said to them the animals. For audible to have this book in spanish is an excellent idea. Jul 19, 2015 the popol vuh is a sacred text of the quiche maya, from the area now known as guatemala.
The sacred book of the maya the sacred book of the maya by available from rakuten kobo. This was the popul vuh, the mayans written account of the creation of the universe, the gods and demigods who occupied that universe, and the story of how man was created by them. Most of the maya books were destroyed by zealous priests during the colonial era. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Because it has not been possible for you to talk, you shall be changed.
This sacred book offers invaluable insights into the mythology, traditions, poetry, and history of the kiche. Popol vuh sacred book of the quiche maya people youtube. Popol vuh is one among a very few full text books that exists from the mesoamericans cultures. It is also one of the worlds great creation accounts. A simplified version of the complex text is now available in english and spanish. Sacred book of the maya by christenson, allen j isbn. The illustrations are beautiful and have rich colors. The popol vuh, preserved in various transcriptions since the 16th century, was lost for many years and rediscovered. It is considered one of the most important pieces of mythology from the culture. The great classic of central american spirituality, translated from the original maya text allen j. The book contains a creation myth followed by mythological stories of two hero twins. Known as the sacred book or the bible of the maya kiche, popol vuh was discovered by a young man in 1558, and later, in 1701, it was translated into spanish by father francisco ximenez, a priest.
Thinking back over my work on the popol vuh brings a great many people to mind. Considered the mayan bible, the popol vuh appears here in an authoritative, gorgeously illustrated version by noted maya anthropologist victor montejo, who has captured all the drama and excitement of one of the worlds great creation stories. The popol vuh which is translated as the book of the community or book of advice is an ancient work of literature, a collection of mythical, legendary and historical narratives of the kiche people, the guatemalan maya people. The title popol vuh translates book of the community, book of counsel and has been mentioned as the bible of the mayans. How gods created mankind, according to the popol vuh, the sacred book of the maya. How gods created mankind, according to the popol vuh. These were a branch of the maya that dominated the western highlands of modern day. Most previous translations have relied on spanish versions rather than the original kichemaya text. The great classic of central american spirituality, translated from the original maya text paperback march 1, 2007 by allen j. David unger one of the few maya documents to survive the spanish conquest, the popol vuh describes the creation of the maya universe and of humans.
Jul 26, 2010 popol vuh describes the mayans creation myth, its epic tales of the hero twins hunahpu and xbalanque and other spectacular stories. Download the popol vuh in full text here, english pdf ebook. I apologize in advance to those who should have been remembered here but were not. The sacred book of the maya by christenson, allen j. Apr 11, 2015 the popol vuh variously translated as the council book, the book of the people or literally as the book of the mat is the corpus of mythological and historical narratives, including the creation story according to the quichemaya people. The book, of great historical and spiritual value, has been called sacred book or the bible of. The preamble states the intention of the author in writing the work, sets the time period as postconquest, and makes the point that the original work takes a long performance and account to complete the lighting of all the skyearth 63. In order to be worshipped, the gods decided to create human beings, whilst the animals became food for humans.
938 80 1063 660 23 227 56 1150 1131 701 1111 1545 338 534 561 1312 1269 1494 641 682 1541 106 1112 593 304 1265 619 708 1238 915 879 293 27 545